Desde Dentro de Cuba.

Distribuido por Cuba Free Press, Inc. - http://www.cubafreepress.org

20 de Diciembre de 1999

CALABOZOS CUBANOS: INSALUBRIDAD, FETIDEZ, ENFERMEDAD, TRATO INHUMANO. ¿Hasta cuándo? Por José Orlando González Bridón, de la CTDC para Cuba Free Press.

La Habana.- En la oncena unidad de la PNR de San Miguel del Padrón las condiciones en que mantienen encerrados en los calabozos a los detenidos que esperan juicio, son investigados o son trasladados hacia los centros penitenciarios es inhumano.

El día 16 de diciembre fui arrestado y encerrado nuevamente en uno de esos horribles calabozos el número 6 con capacidad para 10 personas que podían dormir en estrechas camas de hormigón o granito, sin sábana ni colchoneta. No se suministra agua para el aseo personal y la limpieza de los que, por sus funciones, se les podría llamar baños.

El agua es inexistente. Nunca ponen agua. Los que llevan allí 10, 15 o más días, olían a mofetas. Cuando se entra al baño para alguna necesidad, hay que mantener cerrados los ojos y aguantar la respiración, porque arden y lloran al contacto de la vista con el fuerte y mal olor. Como los calabozos son obscuros, algunos hacen sus necesidades fuera del lugar, por lo que todo el piso se mantiene con orines produciendo un fuerte mal olor dentro de todo el calabozo. Este olor insoportable por la falta de higiene se pega en la ropa, la piel, en ocasiones se le pedía agua a los guardias para echarla en el baño y no hacían caso. La gente escupe en las camas, en las paredes, allí están pegados los catarros y las enfermedades estomacales de cientos y miles que han pasado por ahí en el transcurso de estos años.

La falta de higiene y la poca ventilación de esos lugares, hace que los que allí permanezcan más de tres días presenten problemas de intoxicación y respiratorios. Son tratados como animales de corral.

La alimentación es peor que la de los puercos. Sólo pueden ver el agua a la hora de la comida. Las paredes fueron blancas hace mucho tiempo. Ahora son negras del churre (mugre) de tantos años, de tantos años sin higiene y desde luego, sin pintarse.

Estoy tratando de describir este lugar pero me faltan palabras para hacerlo. No encuentro cómo describir un lugar tan tétrico y asqueroso como los calabozos y los calaboceros de esta Unidad de la Policía.

Al ser liberado, casi todos los que allí quedaban, me pidieron de favor porque hiciera todo lo posible por denunciar tan horrible trato y condiciones de vida en ese lugar, para que el Ministerio de Salud Pública lo inspeccionara y tomara medidas. Estoy haciendo la denuncia no para que el Ministerio de Salud Pública inspeccione el lugar, porque estoy convencido de que no lo hará. Estos lugares, donde encierran a los detenidos, están previstos y diseñados con estas condiciones inhumanas por el régimen comunista como parte de la reeducación que entienden ellos darle a los ciudadanos que cometan delitos comunes. Y es allí a donde también llevan a los luchadores pacíficos en defensa de los derechos humanos o sencillamente a los que disienten de la política del régimen comunista. Sirva pues esta denuncia, esta descripción de la terrible realidad, para que el mundo despierte acerca de las violaciones consuetudinarias de los derechos humanos, de las condiciones de las cárceles cubanas, del trato a los presos comunes, del trasto a los presos políticos, de lo que deben enfrentar los que caen en lugares de horror como la Onceava Unidad de la PNR en La Habana. Doy fe.

José Orlando González Bridón, de la CTDC, para Cuba Free Press.