Depuis Cuba

Distribué par Cuba Free Press, Inc. Http://www.cubafreepress.org

Le 15 septembre 1998, Cuba Free Press.

LA POLICE FAIT FEU SUR DES MARCHANDS AMBULANTS. Par Ricardo González Alonso, Cuba Free Press.

La Havane, Cuba Free Press.- Un officier de police fit usage de son pistolet contre six marchands, prétendus illégaux, qui ont pris la fuite parmi plus de cent personnes, sur le marché agricole situé dans le quartier de La Cava, Manzanillo, province de Granma.

"J'ai fait feu sur les fuyards pour voir si j'en tuais un, mais ma Makarov [Note du Traducteur : arme à feu fabriquée en ex-URSS] s'est enrayée ", déclara le gendarme avec la matricule 0128, alias Jorge, à Jesús Labrador, correspondant de Cuba Free Press sur cette région. Quant à un autre témoin, il était de l'avis que "s'il n'y a pas eu de morts ou de blessés, c'était parce que l'arme du policier s'est coincée, sinon..."

Ricardo González Alfonso, Cuba Free Press.