Distribuído Por El Proyecto Cuba Prensa Libre.

La Habana, 12 de noviembre de 1997, Cuba Free Press

Palabras Son Palabras. Por Germán Castro, Cuba Free Press.

Los cambios ocurridos este fin de siglo en la política mundial, han hecho que el gobierno cubano realice ajustes tendentes a intentar una inserción, sin demasiados riesgos, en el nuevo orden. Sin embargo, puestas las barbas en remojo, estos "ajustes" se han realizado con la máxima cautela, esforzándose por no mover y debilitar la base política, aunque ello viole todas las leyes de la síquica social. Es conveniente realizar que la palabra "cambio" es tabú en la jerga oficial de la isla, tanto que el V Congreso del Partido significó más bien un retroceso, antes que un avance en tal dirección. No obstante, el discurso ha tenido que plegarse y sincronizar con los términos en uso; de modo que resulta interesante oir a los dirigentes cubanos hablar como los dirigentes de cualquier país capitalista. Así se han asimilado expresiones tales como "derechos humanos", "inversiones extranjeras", "transparencia electoral", "elecciones democráticas", y más recientemente, "pluralidad", entre otras.

Esta última, que en política no se refiere a número grande de cualquier cosa, ni a la simple calidad de ser más de uno, o constituir una multitud de lo que sea, sino solo a las opciones políticas, parecía ser el más inconciliable de todos con el concepto de "partido único" y "unidad ideológica" en que se basa el ejercicio del poder en Cuba desde hace más de 38 años. Pero la "magia" argumental de la Revolución, no tiene límites, y ahora lo incorpora sin reparos, para que participe junto a los demás en la descripción de sus esencias prácticas.

El pretexto esta vez fue la ejecución del paso más reciente del proceso electoral: La Constitución de las Asambleas Municipales del Poder Popular, formadas por los delegados electos en las urnas el pasado octubre. Y el desplazamiento del concepto se basó en un burdo fuego semántico, verdadero sofisma que, sin alterar la apariencia de su contenido, sirve para adornar (y actualizar el aspecto exterior de la ideología socialista), si bien con un disfraz verbal que confunde únicamente a los ingenuos: Desviar la atención de lo que significa la pluralidad en el sentido político, hacia lo que significa en el sentido de la composición de los elementos de un conjunto y su número; explicando que esas asambleas están compuestas por obreros, técnicos, amas de casa, trabajadores por cuenta propia, campesinos, militares, profesionales, intelectuales, etc.; y dando a entender que esa "diversidad" debe asumirse como sinónimo de "representativi dad", o sea, de "pluralidad", obviando el hecho de que esos funcionarios primero que todo representan la ideología del partido único, y solo después las inquietudes del pueblo, en especial las que se refieren a capítulos de administración local. Es decir, no políticos ni de la macro estrategia económica y de los servicios.

La contradicción inherente a semejante acto de violencia, se resuelve fácilmente apelando a la impunidad que se sabe, da el monopolio absoluto de la prensa.

Pero esos cambios en el vocabulario político de la isla, impuestos por las transformaciones globales que primero permearon sensiblemente el sistema económico, son solo un antecedente de lo que, por lógica, sucederá después. Y si bien logran confundir a muchos, nunca podrán cambiar sustancialmente ese destino.

Por Germán Castro, Cuba Free Press.